Refractive index perturbations -- Unruh effect, Hawking radiation or dynamical Casimir effect?

Motivated by recent experimental progress to manipulate the refractive index of dielectric materials by strong laser beams, we study some aspects of the quantum radiation created by such refractive index perturbations.