ترجمة المخطط هي مهمة ترجمة رؤوس البيانات الجدولية تلقائيا من لغة إلى أخرى. تلعب ترجمة المخطط عالية الجودة دورا مهما في البحث عبر الجدول عبر اللغات والتفاهم والتحليل. على الرغم من أهميتها، فإن ترجمة المخطط ليست مدروسة بشكل جيد في المجتمع، ولا يمكن أن تعمل نماذج الترجمة الآلية العصبية في هذه المهمة بشكل جيد في هذه المهمة بسبب اختلافات جوهرتين بين النص العادي والبيانات الجدولة: الفرق المورفولوجي وفرق السياق. لتسهيل الدراسة البحثية، نبني أول مجموعة بيانات متوازية للترجمة المخطط، والتي تتكون من 3،158 طاولة مع 11،979 رئيس مكتوبة في 6 لغات مختلفة، بما في ذلك الإنجليزية والصينية والفرنسية والألمانية والإسبانية واليابانية. أيضا، نقترح نموذج الترجمة المخطط الأول يسمى EAST، وهو نموذج الترجمة العصبي للرأس المعزز مع سياق المخطط. على وجه التحديد، نقوم بالنماذج رأسا مستهدف وسياقه كشركة بيانية موجهة لتمثيل أنواع كيانها وعلاقاتها. ثم يلقي يرميز الرسم البياني مع محول علمي عليري ويستخدم محول آخر لفك تشفير رأس اللغة الهدف. توضح التجارب في مجموعة بياناتنا التي توضح بشكل كبير من نماذج الترجمة الآلية العصبية لحالة الأحوال العصبية. سيتم إصدار DataSet لدينا في https://github.com/microsoft/contextualsp.